留学クリック ホーム > Staff Blog > グリーンティーにシュガー

グリーンティーにシュガー

2010/03/31

カテゴリ/ 異文化

Posted by 留学カウンセラー/松田

前回のブログでスーパーの話をして、思い出したことがあったのでまたカルチャーショック体験談を。

アメリカ留学中、寮滞在をしていた時は、毎日カフェテリアを利用していたのですが、
食後の飲み物で、コーヒー・紅茶・グリーンティーなど色々置いてありました。
私はよくコーヒー(アメリカンなのでうすーいやつ笑)を飲んでいたのですが
ルームメイトはグリーンティーが好きでした。

※『緑茶』っていうとなんか日本!って感じがして
 なんとなく海外でのそれのことを私はグリーンティーって呼んじゃうんです。

そこで、私の地元・静岡から送ってもらったグリーンティーを
お部屋に戻ったときに、わけてあげたのですが、
そのときに言われたことがショックでした。
"I LOVE green tea with sugar."

あーーー、お砂糖入りの緑茶が好きかぁ・・・。
え!?砂糖!?

私が砂糖は普通入れないんだよと、全力否定すると
ルーミー(=ルームメイトの意)は当たり前のように
"Well, but you drink coffee or tea with sugar, right?  It's like that!"
と言い放つではないですか!

言われてみると「確かに・・・」と思わざるを得ないところがありますよね?
海外の人に言われて初めて気づいたことってけっこうあるんですが
なかなか、記憶に残らず忘れてしまうんですよね、悲しいことに。

あとアメリカ人はカフェインに敏感だなって思いました。
夕方以降はもうカフェイン入りの飲み物を飲むと眠れなくなるのよ!
って人がけっこういて、コーヒーもスタバには必ずカフェイン入りとなしと
両方が売られてましたねぇ。

私は何時にコーヒーを飲んでも、ブラックでも、眠れるし、
グリーンティーに砂糖を入れるのは、4年半アメリカにいたけれど
どうしてもなじめなかったです・・・。

桜

昨年8月31日のオープン以来、週2~4回のペースでお送りしてきたカウンセラーブログ。
サービス休止に伴い、これで一旦皆さんともお別れです。
様々な体験や情報を語ってきたので、佐藤も私も寂しい気持ちでいっぱいですが、
親会社ウィッシュインターナショナルでまたご相談を承りますので
皆さま、ぜひこれからもよろしくお願い致します。

今までありがとうございました。
いつかどこかで、お会いしましょう!

↑ ページの先頭へ戻る